Gegenseite fordert auf deren Anwalt nicht mehr zu kontaktieren

Hallo,
Wir befinden uns in einem Unterhaltsstreit mit der volljährigen Tochter ( lebt im
Haushalt der Mutter), welche sich in der zweiten Ausbildung befindet. Die Gegenseite reichte Antrag auf. prozesskostenhilfe hinsichtlich einer Auskunftsklage ein, weil wir geforderte Steuerbescheide noch vorliegen hatten und zuerst von der Gegenseite Ausbildungsnachweise sehen wollten . In dem Antrag gab die Gegenseite an, das die Einkommen der Mutter bekannt seinen und vorliegen, und legte wohl auch Nachweise dem Gericht vor . Wir leiteten die von uns geforderten Nachweise dem gegenanwalt weiter , worauf die Gegenseite dem Gericht zusagte , eine Unterhaltsberechnung durchzuführen . Daraufhin passierte 3 Monate nichts mehr, trotz mehrmalige Aufforderung von uns, entweder die Berechnung durchzuführen und uns Auskunft über das Einkommen der Mutter zu geben um ansonsten selbst eine Berechnung durchzuführen , da wir während dieser Zeit weiter Unterhalt zahlten. Erst nach 3 Monaten und angedrohter Kürzung erhielten einen privaten Brief von der Tochter , in der sie uns untersagte ihren Anwalt zu kontaktieren und sie ( Kindesmutter und sie )nicht verpflichtet sind uns geforderte Einkommensnachweise vorzulegen. Wir schrieben daraufhin noch mal den Anwalt der Gegenseite an, mit der Aufforderung dies zu klären. Der schickte uns jedoch nach weiteren 6 Wochen( und 4 Monaten Schweigen) nur ein freches Schreiben, wir sollten uns akzeptieren das es keine Einkommensnachweise von der Kindesmutter gibt und eine fehlerhafte Unterhaltsberechnung ( auf welcher Grundlage ?) , welche wir annehmen sollen , sonst würden sie rechtlich gegen uns weiter vorgehen. Wir wurden nun aber drauf aufmerksam gemacht , das die Tochter mit dem Schreiben an uns und der Aufforderung ihren Anwalt nicht mehr anzuschreiben , ihrem Anwalt das Mandat entzogen hat und wir somit eigentlich auch keine Korrespondenz über den Fall mehr führen dürfen. Wir könnten auch nicht sicher sein, das das Schreiben noch im
Auftrag der Tochter erfolgt Ist dies korrekt ?