Sehr geehrter Fragesteller,
Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:
Die Verwendung eines unrichtigen Namens gegenüber Privatpersonen oder -unternehmen ist nicht strafbar. Gem. § 111 OWiG handelt ordnungswidrig, wer einer zuständigen Behörde, einem zuständigen Amtsträger oder einem zuständigen Soldaten der Bundeswehr über seinen Vor-, Familien- oder Geburtsnamen, den Ort oder Tag seiner Geburt, seinen Familienstand, seinen Beruf, seinen Wohnort, seine Wohnung oder seine Staatsangehörigkeit eine unrichtige Angabe macht oder die Angabe verweigert.
Dieser Tatbestand liegt hier nicht vor.
Problematisch wird es, wenn tatsächlich eine Ausweiskontrolle erfolgen sollte. Denn ein Reisedokument ist generell nur dann gültig, wenn der Name auf diesem mit der fliegenden Person und deren Reisepass bzw. Personalausweis übereinstimmt. Insofern wäre das Ticket im schlimmsten Falle ungültig und die Person kann die Reise nicht antreten.
Ich verstehe Ihren Ärger, allerdings müssen Sie um sicher zu gehen das Ticket umbuchen oder auf Kulanz der Fluggesellschaft hoffen. Ich kann Ihnen ergänzend anraten, die AGB der Fluggesellschaft auf der Suche nach einer Rückerstattungsklausel durchzugehen.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen keine positivere Auskunft geben kann.
Abschließend möchte ich Sie darauf hinweisen, dass es sich bei dieser Antwort, basierend auf Ihren Angaben, lediglich um eine erste rechtliche Einschätzung des Sachverhaltes handelt. Diese kann eine umfassende Begutachtung nicht ersetzen. Durch Hinzufügen oder Weglassen relevanter Informationen kann die rechtliche Beurteilung völlig anders ausfallen.
Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.
Mit freundlichen Grüßen