Sehr geehrter Fragender,
das scheint ein sehr komplizierter Sachverhalt zu sein. Ich hoffe, ich habe ihn richtig verstanden:
1. 350 USD haben Sie nach China überwiesen (erst waren diese nicht angkommen, dann aber mit der 2. Überweisung). Dieses ist auch der rechtmäßig geschuldete Betrag.
2. die chin. Bank hat 4900 USD erhalten, die wurden jedoch bei Ihnen nie abgebucht.
3. die 4.900 USD wurden Ihnen aber numehr gutgeschrieben abzgl. 350 USD und Gebühren.
D.h. - so wie ich das verstehe - Sie haben nun Geld auf Ihrem Konto, was Ihnen nie abgebucht wurde und somit nicht zusteht.
Das Geld haben Sie unrechtmäßig erlangt.
Dieses Geld ist daher unverzüglich zurückzuüberweisen.
Sie sollten jedoch vorher mit Ihrer Bank klären, dass wirklich das Geld vorher nicht von Ihrem Konto abgebucht wurde und ggf. noch Ihrem Konto später zurückbelastet wird.
Je nachdem, wo die vermutliche Fehlbuchung verursacht worden ist, kann entweder die chin. Bank bzw. der Agent oder Ihre Hausbank Sie entsprechend in Anspruch nehmen.
In jedem Falle sollte aber jedes weitere Vorgehen zur Bereinigung dieser Angelegenheit mit allen Seiten abgestimmt werden, damit es hier zu keinen etwaigen Überschneidungen kommt.
Mit Kosten (Bankgebühren) aus dieser von Ihnen ja nicht verursachten Fehlbuchung dürfen Sie aber nicht belastet werden.
Ich hoffe, Ihnen weitergeholfen zu haben.
Bitte konkretisieren Sie ggf. den Sachverhalt in der Nachfragefunktion, falls ich diesen oder Ihre Frage falsch verstanden haben sollte.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. C. Seiter
