Veröffentlichung eines Stattionsverzeichnisses

Ich habe ein Stationsverzeichnis aus dem Jahr 1939 (Verlag Barthol & Co.) erstanden, das sämtliche Bahnstrecken und Bahnhöfe mit Eigentumsverwaltung, Abfertigungsbefugnisse, Ausstattung usw. enthält. Der Verlag existiert meines Wissens nicht mehr, ein Autor ist nicht genannt, als Herausgeber ist der Verein Mitteleuropäischer Eisenbahnverwaltungen genannt, der seit 1945 abgewickelt wird und beim Verband Deutscher Verkehrsunternehmen angesiedelt zu sein scheint.

Ich habe vor, die Daten in eine Datenbank zu übernehmen und diese mit heutigen Datenbeständen und Quellen zu verknüpfen. Soweit ich das beurteilen kann, waren die Daten zum Zeitpunkt der Erhebung grösstenteils öffentlich zugänglich, der Wert des Werkes lag in der sinnvollen Aufbereitung der Daten. Der Aufbau der Datenbank ist mit erheblichem Aufwand verbunden und es wäre wünschenswert, den Datenbestand auf nichtgewerblicher Basis auch Dritten z.B. via Internet oder auf CD zugänglich machen zu können.

Frage:

Ist die geschilderte "Digitalisierung" und Weitergabe der Daten konform mit dem deutschen Urheberrecht, falls nicht würde eine Weitergabe bzw. Zugänglichmachung für Einzelpersonen (z.B. Vereinskollegen) anders zu werten sein als eine öffentliche Zugänglichmachung des Datenbestandes?