Urheberrecht bei Wirtschaftsnachrichten

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir spielen mit dem Gedanken, einen Aktien-Newsletter zu erstellen und an externe Kunden zu verkaufen. Das Produkt soll dem Leser per E-Mail zugehen und ihm morgens (wie bei einem Pressespiegel/Presseclipping) einen Überblick über die aktuelle Börsen-Nachrichtenlage verschaffen; also z.B. (jeweils in drei bis vier Sätzen ausformuliert) „US-Haushaltsdefizit gestiegen“, „Börse Tokio schließt schwächer“, „Bayer entwickelt neues Krebs-Medikament“ usw.

Basis für unsere Arbeit werden die Texte von Nachrichtenagenturen sein, die durch Informationen aus Zeitungen ergänzt werden. Aus Zeitgründen wird dabei „das Rad nicht neu erfunden“: wir verändern oftmals nur den Satzbau der einzelnen Originalmeldungen und setzen diese Bausteine zu einem neuen „eigenen“ Text zusammen. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass längere Textpassagen einer Datenquelle mehr oder weniger unverändert von uns übernommen werden. Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn ein bestimmter Sachverhalt der Öffentlichkeit noch nicht allgemein bekannt ist, sondern exklusiv von einer Datenquelle recherchiert wurde („Wie die Zeitung xy aus Aufsichtsratskreisen erfahren hat, plant Unterneh-men A die Übernahme von Unternehmen B.“). Längere wortwörtliche Zitate lassen sich dann in unserem Produkt nicht vermeiden.

Die meisten Informationen sind kostenlos erhältlich (Internet, TV, Radio) bzw. ohne nennenswerte Kosten zu beziehen (Zeitungsabonnements). Zwar handelt es sich bei den von uns bearbeiteten Originalmeldungen um wirtschaftliche und politische Tagesthemen, aber sowohl die Nachrichtenagenturen als auch die Zeitungen behalten sich im Zweifelsfall wahrscheinlich entsprechende Urheberrechte vor, die eine unentgeltliche kommerzielle Weiterverarbeitung dieser Informationen ausschließen!? Ein Problem könnte sein: Während bei einer Nachrichtenagentur im allgemeinen eine ausreichend große Zeitspanne zwischen deren Veröffentlichung einer Meldung und unserer Veröffentlichung liegen dürfte, haben unsere Geschäftskunden die von uns zitierte Zeitung möglicherweise deutlich später auf dem Schreibtisch liegen als unsere E-Mail…



Daher nun folgende Fragen:
1. Dürfen die Informationen - wie oben beschrieben - unentgeltlich von uns verarbeitet werden, oder müssen wir ein entsprechendes Nutzungsentgelt mit den Datenquellen (bzw. mit einer Verwertungsgesellschaft) vereinbaren?

2. Aus Platz- und Bequemlichkeitsgründen sollen die von uns benutzten Datenquellen nur im Disclaimer unseres Produktes aufgezählt werden. In der einzelnen Meldung hingegen soll nicht explizit darauf hingewiesen werden, welche Datenquelle konkret für den jeweiligen Text verarbeitet wurde. Nur bei Exklusivmeldungen erfolgt in unserem Artikel ein Hinweis auf die Datenherkunft („Wie die Zeitung xy heute unter Berufung auf yz berichtet, …“), um deutlich zu machen, dass die verwendeten Informationen nicht offiziell (z.B. vom Unternehmen) autorisiert wurden. Ist diese Vereinfachung der Quellenangabe zulässig, oder hängt das korrekte Vorgehen von den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Datenquelle ab?

3. Die einzelnen Ausgaben unseres Produktes sollen in einer Datenbank gespeichert werden, um betriebsintern (und später vielleicht auch für unsere externen Kunden) langfristig verfügbar zu sein. Ändert dieser Sachverhalt ggf. etwas an der Antwort zu Frage 1?



Vielen Dank im voraus für Ihre Hilfe!