Sexuelle Belästigung unter Mietern im Mehrfamilienhaus

Ich bin Eigentümer eines Mehrfamilienhauses in welchem sich 2 Wohneinheiten und 2 Gewerbeeinheiten befinden. Im Dachgeschoß wohnt eine alleinstehende Frau, darunter ein junges Pärchen. Die alleinstehende Frau ist nun mit folgendem Sachverhalt an mich heran getreten: Vor ca. 6 Wochen lag auf ihrer Fußmatte ein Zettel mit einer Handynummer ( Männerschrift ). Diesen hat sie weder aufgehoben noch fotografiert sondern lediglich ignoriert. Am folgenden Morgen war der Zettel weg. Schon damals kam ihr die Vermutung, dass es der Mieter unter ihr sein könnte da sowohl in der darunter liegenden Zahnarztpraxis noch im Ladengeschäft im Erdgeschoß Männer arbeiten. Vor ca. 3 Wochen stand die Woche über öfters die Wohnungstür auf da der Mieter wohl Homeoffice hatte. Als die Mieterin aus dem Dachgeschoß durchs Treppenhaus kam stand dieser mit heruntergelassener Hose in erregtem Zustand vor ihr. Sie ist sofort weiter gegangen. Das selbe hat sich wohl heute morgen wieder abgespielt. Als seine Freundin heute mittag zu Hause war nahm die Mieterin aus dem Dachgeschoß ihren Mut zusammen und hat beide mit der Situation konfrontiert und auch mit rechtlichen Schritten ( Polizei ) gedroht hat. Die Freundin ist aus allen Wolken gefallen als er unter Tränen alles zugegeben hat.
Meine Mieterin aus dem Dachgeschoß hat nun verständlicherweise ein sehr ungutes Gefühl da am Wochenende sonst niemand mehr im Haus ist und sie nicht weiß was als nächstes kommt

Wie kann oder muss ich mich als Vermieter verhalten? Ist dieses Verhalten Grund genug für eine fristlose Kündigung da der Hausfrieden gestört ist?