Whg-Sondereigentum/Eigentümergemeinschaft + Nachbarschaftsrecht

Ich besitze eine Eigentmswohnung (EG mit Terrasse und kl. Gartenanteil mit Sondernutzungsrecht). Bisher habe ich das Schneiden/Kürzen der Thuja-Hecke (die ich seinerzeit nach dem Kauf als Sichtschutz entlang meines Gartenanteils auf eigene Kosten anpflanzen ließ) selbst gekürzt bzw. beschnitten. Da die Hauszufahrt sehr schmal ist, muss die Hecke in diesem Bereich alle 2 bis 3 Jahre zwingend beschnitten und auch gekürzt werden, zudem auch das Hausnummernschild dann nicht mehr sichtbar ist.
Diese Arbeiten kann ich jetzt nicht mehr selbst durchführen. Da die Kosten einer Gartenbaufirma sehr hoch sind, kam mir die Frage, ob diese Maßnahme evtl. sogar von der Eigentümer-gemeinschaft veranlasst und bezahlt werden müsste. (Der Beschnitt des sehr großen und ausladenden Baumes (der allerdings schon vor meinem Wohnungskauf auf meinem kleinen Gartenanteil stand) wurde in diesem Fall von der Eigentümergemeinschaft veranlasst und bezahlt.) Was ist hier geltendes Recht?

Außerdem: Auf der gemeinsamen Gartengrenze meines Grundstücks hat der Vormieter der Nachbarwohnung vor Jahren am Anfang und dem Ende dieser Grundstücksgrenze (als Sichtschutz und -soviel ich weiß- ohne Rücksprache mit dem Vermieter) jeweils eine kleine Pflanze/Bäumchen gesetzt. Nun haben sich diese mittlerweile zu großen/hohen Gewächsen entwickelt und mein kleiner Garten ist dadurch (vor allem zur Terrasse hin) so beschattet, dass viel zu wenig Sonne durchkommt - zumal der sehr große Baum auch schon eine große Schattenwirkung hat. In der Folge vermoost mein Garten immer mehr.
Nach Rücksprache mit den jetzigen Mietern dieser Wohnung wären diese damit einverstanden, dass diese Gewächse auf eine gemeinsam vereinbarte geringe Höhe zurückgeschnitten werden.
Wäre dieses Vorgehen rein rechtlich ok?

Danke für Ihre Antwort!