Fußballspielen auf Kinderspielplatz

Vor Jahren wurde auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Kinderspielplatz errichtet. Dieser besteht u.a. aus einer großen ebenen Rasenfläche, Sandkasten, großem Rutschturm. Nach einigen Jahren entdeckten jugendliche Fußballspieler den Platz für sich. Es wurde fast in Mannschaftsstärke Fußball gespielt, wochentags, am Wochenende und auch nach 22 Uhr abends. Es wurden selbstgebaute Holztore aufgestellt. Die Lärmbelästigung wurde uns sowie einem unserer Nachbarn (zwischenzeitlich verzogen) unerträglich, so dass vor rd. 3 ½ Jahren eine Bürgerversammlung initiiert wurde. Teilnehmer waren: Vertreter des Grünflächenamtes, des Ordnungsamtes, der Polizei (auch w/Drogenproblematik), der Bezirksvorsteher, die Lokalpresse sowie die Kinder/Jugendlichen Fußballspieler (leider ohne ihre Eltern). Die Stadt gab zu, dass Fußballspielen dort unerwünscht sei. Vorher wurden bereits einige Maßnahmen, das Fußballspielen zu unterbinden, versucht: U.a. legte die Stadt mehrere große Baumstämme auf das Gelände, die einige Tage später weggerollt in den Beeten zu finden waren, bei einem frisch angelegten Hochbeet wurden sämtliche Pflanzen rausgerissen und der Hügel geschliffen. Eine bauliche Veränderung der großen Rasenfläche lehnte die Stadt ab, da diese auch als Feuerwehrzufahrt für die danebengelegene Kindertagesstätte dient. Es wurde zwar einmal angedacht, diese zu verlegen, dabei ist es aber auch geblieben. Bei der Bürgerversammlung „einigte“ man sich darauf, dass Ballspielen jeglicher Art nur gestattet sei von Mo.-Fr. bis 20 Uhr abends und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen gänzlich verboten wurde. Es wurde ein Schild aufgestellt, dass diese Zeiten public machte (gez. Der Oberbürgermeister) sowie ein Schild mit u.a. dem Symbol eines durchgestrichenen Fußballspielers mit Ball. Das Schild mit der Bekanntgabe der Zeiten wurde von den Fußballspielern nicht beachtet, zusammengeklappt und schließlich abgerissen und weggeschmissen (wir fanden es zufällig wieder, es ist noch in unserem Besitz; eine Zurückgabe des Schildes an die Stadt scheiterte am Nichterscheinen des städtischen Vertreters).
Die aktuelle Situation stellt sich folgendermaßen dar:
Seit der vorgenannten „Bürgerversammlung“ müssen wir wochentags nach 20 Uhr und an Samstagen sowie Sonntagen mehrmals in der Woche persönlich die fußballspielenden Kinder (mittlerweile fast nur noch unter 14 Jahren) auf die seinerzeit festgelegten Spielzeiten aufmerksam machen. Dies wird nur unter Protest hingenommen, häufiger auch unter zuhilfenahme der Polizei, die das Thema aber mittlerweile auch leid ist und angabegemäß besseres/wichtigeres zu tun hat und an die Stadt verweist. Auch spielen Elternteile dort Fußball und sind noch renitenter.
Wir haben natürlich die Stadt nochmals über die Lage informiert, die mittlerweile jedoch jegliche weitere Hilfestellung ablehnt und sich jeden weiteren Schriftverkehr o.ä. in dieser Sache verbeten hat. Das Anbringen des fehlenden Schildes wurde zwar zugesagt, ist aber nie geschehen. Von uns kontaktierte ortsansässige Anwälte scheuen sich, an dieses Thema heranzugehen. Unserer Ansicht nach aus Angst vor Repressalien.
Wir möchten, dass der Spielplatz zweckgebunden genutzt wird, d.h. es sollte kein Verdrängungswettbewerb von Fußballspielern ggü. kleineren Kindern stattfinden (werden weggejagt) und die laute Bolzerei, das häufige Treten des Balles vor ein Metalltor (Zaun der angrenzenden Kindertagesstätte) sowie eine unerträgliche Lautstärke (auch infolge der Anzahl der Spieler und Bälle), die über eine normale Nutzung als Kinderspielplatz weit hinausgeht, aufhört. Wir haben nichts gegen eine kindgerechte Nutzung des Kinderspielplatzes, es sollte nur kein Bolzplatz sein. Dieser befindet sich in ca. 1 ½ km Entfernung.
Durch die lange Dauer des Zustandes ist dieser unerträglich geworden.Was können wir tun? Welche Möglichkeiten haben wir?
Wir wären schon weggezogen, aber es ist leider Eigentum und wir wohnen hier weitaus länger als der Kinderspielplatz existiert.