Willkommen beim Original und Testsieger.
Online seit 2004, mit über 140.000 Fragen & Antworten. 
00.000
Bewertungen
0,0/5,0
Günstige Rechtsberatung für alle.
Anwalt? Mitmachen
1
 
Frage stellen
an unsere erfahrenen Anwälte.
Jetzt auch vertraulich
Frage stellen
einem erfahrenen Anwalt
Jetzt auch vertraulich
2
 
Preis festlegen
Sie bestimmen, wieviel Ihnen die Antwort wert ist.
Preis festlegen
Sie bestimmen die Höhe selbst
3
Antwort in 1 Stunde
Sie erhalten eine rechtssichere
Antwort vom Anwalt.
Antwort in 1 Stunde
Rechtssicher vom Anwalt
Jetzt eine Frage stellen

im Ermittlungsverfahren wegen betrug ist beabsichtigt, Sie as Zeugen zu horen

| 19.04.2021 18:16 |
Preis: 25,00 € |

Strafrecht


Beantwortet von


in unter 2 Stunden
Hello,



I am a english speaking expat living in germany. i have recieved a letter from police with below content.

--------------------------------------------------

im Ermittlungsverfahren wegen betrug ist beabsichtigt, Sie as Zeugen zu horen. Hierfur werden sie gebeten , sich am (xxx) um 10:00 uhr bei der/dem Dezernat 32 -wrischaftkriminalitat und vermögensdelikte, (xxx) unter Vorzeigen dieser Vorladung einzufinden.

Sollte der Termin nicht wahrgenommen werden können, bitte ich um Benachrichtigung.

Zur Vernehmung/anhörung werden folgende unterlagen benötigt:

1. reispass.

2. unterlagen zu dem koto DEXXXX (IBAN) insbesondere zu uberweisungen vom 09.11.2018 und 19.11.2018.

--------------------------------------------------------------

During the above mentioned period between 09.11.2018 and 19.11.2018. I had transferred money to a fraudster.
Here is what happened.
This fraudster approached a friend of mine in India to export him some product. He had convinced my friend to take help from any one from Germany to transfer money on my friend's behalf to him to speed up export process.

So up on my friends request I had transferred money to this fraudster. after couple of days my friend even returned me this money which i transferred on his behalf.

Later my friend realized he is a fraud , neither the export worked nor the money was returned to my friend. as we did not had any hopes on getting back money we did not register any complaint.

Now after almost 3 years i am called by police.

Even though i am called as a witness, I am bit worried because i am a foreigner here and I cannot speak German . should i consult a lawyer before going to police ?

Thank you.
19.04.2021 | 18:59

Antwort

von


(262)
Freiheitsweg 23
13407 Berlin
Tel: 03080571275
E-Mail:

Dear questioner,

it is no reason to be worry.

You don't need a lawyer for your testimony.

But you have the right to get a translator.

So you should write to the police:

Zitat:
I need an English German translator for my testimony on XXX at 10.

In German:

Zitat:
Für meine Zeugenaussage am XXX um 10 Uhr wird ein Dolmetscher für Englisch benötigt.

With best regards


Rechtsanwalt Bernhard Müller

Bewertung des Fragestellers 21.04.2021 | 11:21

Hat Ihnen der Anwalt weitergeholfen?

Wie verständlich war der Anwalt?

Wie ausführlich war die Arbeit?

Wie freundlich war der Anwalt?

Empfehlen Sie diesen Anwalt weiter?

"Thank you for the response"
Mehr Bewertungen von Rechtsanwalt Bernhard Müller »
BEWERTUNG VOM FRAGESTELLER 21.04.2021
4,4/5,0

Thank you for the response


ANTWORT VON

(262)

Freiheitsweg 23
13407 Berlin
Tel: 03080571275
E-Mail:
RECHTSGEBIETE
Mietrecht, Erbrecht, Familienrecht, Strafrecht