Pflanzenkübel mit Bambus als Sichtschutz ohne Vermieterzustimmung

Wir leben in einem Reihenhaus mit einem hinteren Garten, der ca. 30m lang ist. Wir würden gerne einen Sichtschutzzaun auf der linken Grundstücksseitebaufbauen.
Das Haus auf der rechten Seite besitzt bereits einen Sichtschutz, sodass wir dort nicht in den Garten schauen können.

Unser Vermieter möchte diesen Sichtschutz nicht genehmigen, da er es früher immer gemocht hat, wenn man quer durch die Gärten schauen konnte. Dies können wir nicht nachvollziehen, da der Vermieter nicht in dem Haus wohnt und wir bereits drei Jahre dort wohnen.

Auch sein alternativer Hinweis, dass dies aus nachbarschaftlichen Gründen nicht aufgebaut werden darf, ergibt für uns keinen Sinn. In Hamburg gibt es eine solche Regelung nicht. Es gibt hier kein Einfriedungsrecht. Wir gehen aktuell davon aus, dass wir den Sichtschutz nicht ohne Zustimmung des Vermieters aufstellen dürfen, richtig?

Wir haben dazu eine Alternative gefunden: Bambuspflanzen in Pflanzenkübel, da dies laut unseren Recherchen nicht genehmigungspflichtig ist.
Aufstellen von großen Pflanzgefäßen ist keine bauliche Veränderung (AG Pinneberg, Urteil v. 06.06.17, Az. 60 C 2/17 ).

Verstehen wir es richtig, dass wir als Plan B die Pflanzenkübel aufstellen können, wenn wir uns mit dem Vermieter nicht auf die Sichtschutzwände aus Holz einigen können?