Gewährleistung ohne kfz kaufvertrag?

Hallo!
Ich habe mir am 25.09.2007 einen Renault Laguna bei einem Autohändler gekauft.Der Kaufpreis sollte 2000€ betragen. Ich einigte mich mit dem Händler das ich ihm meinen "alten" Ford Mondeo und 1000€ gebe. Für TÜV und AU neu zu machen wollte er 200€ extra.Am Tag als wir (meine Frau,ein Freund und ich) uns das auto anschauten und beschlossen es zu kaufen machte ich eine Anzahlung von 800€.Der Verkäufer stellte mir eine Quittung aus
auf der stand:
Gesamt EUR: 1200
Anzahlung EUR: 800
Rest: 400€ + Ford Mondeo.
Datum Stempel und seine Unterschrift.
Als ich den Wagen zwei Tage später abholte war der Händler selbst nicht anwesend sein Sohn gab mir die Schlüssel und Papiere.Auf die Frage nach einem Kaufvertrag sagte der Sohn das müsse sein Vater machen da es sein Wagen wäre.Ich wollte dann später wieder hin um den Vertrag zu machen.
Irgendwie kam aber immer etwas dazwischen so das ich bis heute keinen Vertrag habe.
Letzte Woche blieb meine Frau liegen weil das Getriebe(Automatik) nicht mehr schaltete. Also mit dem ADAC zum Renaulthändler der dann einen Getriebeschaden feststellte.Ich sagte das ich das Auto erst 8 Wochen habe worauf er meinte das das Getriebe schon vorm Kauf kaputt gewesen sei und das ich Gewährleistung darauf hätte.
Jetzt meine Frage:
Wie sieht das den ohne schriftlichen Kaufvertrag aus?
Wenn der Händler sich weigert und ich einen Anwalt zuziehen muss wie hoch belaufen sich denn da die Kosten?Habe leider keinen Rechtsschutz.


Vielen Dank . . .