Warenlieferungsvertrag trotz Kündigung nicht eingestellt

Ich habe auf einer Internetseite ein angebot entdeckt, bei dem man kostenlos Porno-DVDs testen kann.
Als ich nach der anmeldung die Bestätigung per eMail erhielt, wurde auf eine Versandkosten-Pauschale von 25,95 € im Monat bei einer Laufzeit von 12 Monaten hingewiesen. Das steht auch so in den AGB des Anbieters, die ich nur flüchtig überflogen habe.
Ich wollte natürlich sofort wieder kündigen, doch war dies nicht mehr möglich, da mein Auftrag schon im System war. Aber, so wurde mir vom Anbieter per eMail mitgeteilt, wenn ich den ersten Film innerhalb von 14 Tagen nach erhalt zurücksenden würde, würde der Vertrag gekündigt. Die erste Sendung kam, meine Frau verweigerte beim Briefträger direkt die Annahme. Fall erledigt.
Doch dann kam der nächste Film und auch schon die erste Rechnung.
Wieder den Film zurück gesendet......usw usw
Mir wurde mitgeteilt, das ich die erste Sendung nicht fristgerecht zurück gesendet habe. Wenn ich sie rechtzeitig zurück gesendet hätte, müsste ich dafür ja einen Nachweis haben. Ich hatte auf der Post nachgefragt, als Antwort bekam ich: " Wenn sie die Annahme einer Sendung verweigern, bekommen sie dafür keine Bestätigung, weil wir im System den Vermerk "Annahme verweigert" eintragen und dies sei Beweis genug."
Nun habe ich schon Kontakt mit einem Insolvenz-Unternehmen, das die forderung durchsetzen soll und mittlerer weile auch noch zusätzlich ein Anwaltsbüro das mit der Aufgabe betraut ist.
Wie kann ich nachweisen, das ich die Filme zurück gesendet habe?
Wie soll ich mich nun Verhalten?
Soll ich mir einen Anwalt nehmen oder auf die Einleitung gerichtlicher Schritte warten, die nach Ablauf der Zahlungsfrist drohen???