Leistungspflicht von hiesigen Institutionen bei Arbeitsunfall im EU-Ausland

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bei der nachfolgd. Geschichte geht es um meinen jungeren Bruder (ist 37 Jahre alt), er ist Koch vom Beruf und hat am 31.05.2007 auf Zypern (in Latchi/Naehe von Paphos) bei einem schweren Unfall auf dem Weg zur Arbeit (unverschuldet) sein linkes Bein verloren (oberh. des Knies).

Der Unfallverursacher konnte zwar "dingfest " gemacht werden und er ist auch versichert, allerdings hat der Anwalt, den ich vor Ort beauftragt habe, schon erwaehnt, dass nicht vor 2 Jahren mit Zahlung seitens der gegnerische Versicherungen gerechnet werden kann. Dies ist mir auch von anderen Juristen auf Zypern bestaetigt worden.

Zu der menschliche Tragoedie kommt nun die finanzielle hinzu, mein Bruder ist voellig mittellos und hat keinerlei Versicherungen, die jetzt seine Situation verbessern koennten.
Die Sozialversicherung in Zypern zahlt ihn nun Krankengeld, die lokalen Gesetze entsprechend, von nur 48 zypr. Pfund / Woche (entspricht ca. 82 Euro), da mein Bruder erst seit 2 Monate regulaer auf Zypern gearbeitet hat (zypriotisches Unternehmen/Hotel).
Ausser die o.g 82 Euro/Woche sind lt. offiziellen Stellen auf Zypern keine weiteren Zahlungen zu erwarten, eben wegen der Kürze der Zeit für die er dort beschäftigt war.

Mein Bruder ist nun seit Ende Juni wieder hier in D (bei meiner Schwester) und wir alle haben nun damit zu kaempfen, dass er hier voellig "ignoriert" wird, obwohl er, bevor er nach Zypern ging, ja hier beschaeftigt und versichert war (u.A. in einem Restaurant in Nord-Deutschland).

Meine Schwester hat bereits bei mehrere Aemter vorgesprochen, aber angeblich ist weder die Krankenkasse (z.B. fuer Krankengeld, er ist mittlerweile wieder bei der AOK freiwillig versichert, wir zahlen die Beiträge dafür), noch die Berufsgenossenschaft, Arbeitsanmt oder Rentenversicherungstraeger (z.B. fuer e. Arbeitslosengeld oder Rente) zustaendig. Es scheint so zu sein, dass die 2 Monate auf Zypern ihn nicht nur das Bein gekostet haben, sondern auch die ganzen Rechte, die er vorher hatte.

Ich kann das nicht so einfach glauben, ist es wircklich so, dass er hier (KK,BG,RV, AA) keine finanzielle Unterstuetzung für seinen Lebensunterhalt (Bis vielleicht auf Sozialhilfe) erwarten kann?

Koennen Sie mir handfeste Hinweise/Tips geben wie ich mein Bruder mit Hilfe der o.g. Aemter zu einen lebenswuerdigen Leben verhelfen kann bis er sich erholt- und mit e. Prothese wieder sein Leben selbst meistern kann?
Wer und in welche Form ueberhaupt ist Ihrer Meinung nach Leistungspflichtig?
PS: wir sind keine deutsche Staatsbürger sondern EU-Ausländer
(Italien) und leben seit 30 Jahre in D.


Mit freundlichen Gruessen