Nachträgliche Hausordnung

Hallo !
Ich bin Eigentümerin von zwei Wohnungen in einem Mehrparteienhaus, bewohne eine Wohnung selbst, eine zweite vermiete ich an meine Mutter. Wir haben aktuell erhebliche Probleme mit einer anderen Mieterpartei (Lärm, Müll, Beleidigungen etc.), der dazugehörige Vermieter kümmert sich nicht.
Auf der letzten Eigentümerversammlung wurde daraufhin das Implemetieren einer Hausordnung beschlossen, diese gab es bisher nicht. Das Dokument liegt nun vor, abgesprochen wurde, dass alle Eigentümer dies an ihre jeweiligen Mieter weiterleiten. Aussage der Hausverwaltung: Eine Unterschrift wie beispielsweise "Gelesen und verstanden" braucht man nicht.
Jetzt lese und höre ich immer wieder, dass ein "nachträgliches" Einbringen einer solchen Hausordnung rechtlich nicht bindend ist für bestehende Mietverhältnisse und im Streitfall keine Auswirkungen hat. Gerade in Hinblick auf die aktuellen Probleme wird ein Streitfall jedoch immer wahrscheinlicher.
Was muss die Eigentümergemeinschaft jetzt tun, damit die Hausordnung auch rechtlich abgesichert ist, sprich fester und bindender Bestandteil der vorhandenen Mietverträge wird ? Reicht ein Zusenden ? Muss der jeweilige Mieter den Erhalt bestätigen ? Oder müssen die Mietverträge ergänzt bzw. ganz neu aufgesetzt werden ?
Mir ist wichtig, dass die Hausordnung zwingend bindend wird für die Mieter, aber auch für den Vermieter, da eine Klausel enthalten ist, die den Eigentümer verpflichtet, in jedem Fall der Zuwiderhandlung seiner Mieter eine schriftliche Abmahnung auszusprechen, ggf. eine fristlose Kündigung.
Sollte der Inhalt der Hausordnung entscheidend sein, kann dieser gern noch nachgereicht werden. Vielen Dank für ihre Antwort !