Schuldensache - Familiengericht zuständig?

Ich habe 2018 meine Exfrau (rechtskräftige Scheidung 2017) auf ca. 24.000 Euro verklagt. Die Grundlage war ein Vertrag, den wir 2015 geschlossen hatten. In diesem geht es im Wesentlichen darum, dass ich in der Zeit unseres Getrenntlebens diverse Dinge vorfinanziert hatte, und sie versprochen hatte, mir das zurückzuzahlen. In diesem Vertrag wurde geregelt, dass sie mir 140 Euro monatlich zahlen sollte.

Der Hauptposten ihrer Schulden ist ein 3er BMW gewesen, dessen Kauf-Raten und Wartung ich zahlte.

Sie hat aber nie auch nur eine einzige Rate gezahlt, und so habe ich dem Amtsgericht Ende 2018 eine Klage eingereicht.

Das Gericht hat einen Vorschuss von 1113 EUR verlangt und danach lange herumgeeiert, auch wegen der Klagesumme, denn da sei das Landgericht zuständig, und die Sache schließlich von der Abteilung für Zivilsachen an die Abteilung für Familiensachen weitergereicht. Das wiederum hat meine Klage prompt als formunwirksam zurückgewiesen, denn für Familienstreitigkeiten muss den Antrag ein Anwalt stellen. Meinen Vorschuss will man nun zurücküberweisen.

Ich fühle mich verarscht. Ist das alles so wirklich richtig? Ist das eine Familiensache? Und kann man damit meinen Antrag vernichten, so als hätte ich ihn nie gestellt? Muss man mir nicht die Gelegenheit geben, meinen Fehler zu korrigieren? Wenn ich jetzt in einem zweiten Anlauf mir einen Anwalt nehme, ist die Sache doch verjährt, oder?