Hausfriedensbruch durch Vermieter - weiteres Vorgehen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe meine Wohnung zum 30.9. gekündigt, da ich sie aus beruflichen Gründen nun nicht mehr benötigte.
Nach vorausgegangen Uneinigkeiten seitens der Vermieter, die sich meines Erachtens nur als unverschämt, aber leider rechtmäßig darstellten, wurde mir mitgeteilt, dass ein Nachmieter gefunden und mit diesem bereits ein Mietvertrag unterzeichnet sei, weshalb ich keinen Nachmieter stellen könne. Am 09.09. meldeten sich die Vermieter und drängten auf einen Besichtigunstermin, da der Nachmieter sein Mietverhältnis nicht antreten könne. Ich habe darauf hin eine Termin am 12.09. ermöglicht und einen der Wohnungsschlüssel an die Vermieter übergeben lassen und eine schriftliche Erklärung, dass der Termin am 12.09. ohne mein Beiseien durchgeführt werden kann. Nach diesem Termin teilten mir die Vermieter mit, dass ein Nachmieter gefunden sei und noch Änderungsarbeiten an einem Fenster durchgeführt werden sollen, wenn der neue Nachmieter eingezogen ist. Einhergehend kam doch wieder die unterschwellige Aufforderung, dass ich die Wohnung bald übergeben solle, also noch vor Ende des Mietverhätnisses. Der Zweitschlüssel verblieb bei den Vermietern.
Da ich auf Grund des Drängens auf eine Wohnungsrückgabe misstrauisch wurde habe ich gut sichtbar eine Überwachungskamera in der Wohnung platziert. Von dieser erhielt ich am 19.9. Bilder per Email zugeschickt auf denen zu erkennen ist, dass einer der Vermieter samt Handwerker meine Wohnung ohne Ankündigung und Erlaubnis betraten. Nach telefonischer Rückfrage, ob es einen Notfall in der Wohnung gab, was verneint und auf einen kurzfristigen Handwerkertermin verwiesen wurde, habe ich Stranfanzeige wegen Hausfriedensbruch bei der Polizei gestellt. Der Beamte teilte mir jedoch mit, dass diese Anzeigen seitens der Staatsanwaltschaft aus Mangel an öffentlichem Interesse häufig nicht weiter verfolgt werden. Der Zweitschlüssel befindet sich noch bei den Vermietern und ein Übergabetermin für die Wohnung ist bisher nicht vereinbart. Ich würde gerne wissen, wie ich weiter vorgehen soll und ob es auch zivilrechtliche Maßnahmen gibt die ich ergreifen kann oder es sich, sollte die Statsanwaltschaft die Anzeige nicht weiter verfolgen, eine Privatklage ratsam ist.