Lärm, hier: Windspiel, Klangspiel

Thema Nachbarschaftsrecht, hier: Windspiel, Klangspiel

Wir wohnen in einer Doppelhaushälfte in einer ländlichen Region in NRW. Das Doppelhaus ist etwa in U-Form gebaut oder anders beschrieben: zwei gegeneinandergesetzte L`s. Die beiden Wohnanlagen sind folglich im Inneren des U zueinander hin gerichtet, dort befinden sich auch die Terrassen.
Der Boden des U ist etwa 25 m lang (also ca. 12,5 m je DHH).

Seit etwa sieben Tagen (0.00 – 24.00 Uhr) (Lärmprotokoll liegt vor) hängt auf der Terrasse des Nachbarn ein Windspiel, vermutlich bestehend aus einigen Bambus- oder Holzröhren, die schon ab leichter Luftbewegung durch Zusammenschlagen miteinander oder mit einem Klöppel, ein mittel-tiefes „Klong-Klong-Klong“ abgeben (ca 1 bis ca.10 Schläge pro Sekunde, je nach Windstärke). Bei stärkerer Luftbewegung (bei richtigen Wind mußten wir es noch nicht erleben) entwickelt sich eine Geräuschkulisse wie bei einem Almabtrieb einer Rinderherde.

Die oben geschilderte Bauart der DHH läßt Schall aus dem Winkel eines Hauses wie aus einem Trichter weithin herausschallen. Das „Klong-Klong“ ist in der Tonlage sehr charakteristisch und durchdringend, läßt sich bei uns im gesamten Garten und auch innerhalb des Hauses, bei geöffneter Terrassentür (jetzt ist Sommer) sogar bis zur Haustür durch das gesamte Haus hören.
Es ist nicht ausgesprochen laut, aber durch seine Ton-Charakteristik permanent hörbar, auch ein Kopfhörer mit etwas Musik hilft auf der Terrasse nicht völlig.
Wir können uns dieses Geräusches im Freien nicht entziehen.

Der Abstand des Windspiels zur Grundstücksgrenze beträgt vermutlich ca. 10 Meter.

Der Nachbar ist auf unsere Ansprache hin nicht bereit, das Windspiel zu demontieren, auch nicht auf unseren Hinweis auf die Nachtruhe (gerade bei den derzeitig warmen Sommernächten bleiben Türen und Fenster nachts offen). (Er kontert mit Kleinkinderargumenten: Sie haben auch mal abends um 20.00 oder 20.30 mit der Bohrmaschine gearbeitet; mit anderen Worten: es steckt dahinter, „Du hast mich mal geärgert, jetzt ärgere ich Dich)
Der Hinweis auf die Nicht-Vergleichbarkeit der Einmaligkeit (und Kurzfristigkeit) einer Handwerksarbeit und der Permanenz der hier beanstandeten Geräuschentwicklung wird mit abruptem Abbruch des Gespräches quittiert.

Das Landes-Immissionsschutzgesetz NRW sagt (in §3(1)) nur allgemein: „Jeder hat sich so zu verhalten, daß schädliche Umwelteinwirkungen vermieden werden,... .“
Das Bundes-Immisionsschutzgesetz definiert im Ersten Teil, §3, , daß (stark verkürzt) Lärm als (erhebliche) Belästigung der Nachbarschaft unter dieses Gesetz fällt.
§22 ff. fordert (man könnte das doch so verkürzen und umdeuten), daß der Nachbar Lärmemissionen des Windspiels vermeiden oder zumindest verringern muß.,

Fragen:
1- Wie bewerten Sie den Streitfall, sind wir zu kleinlich und empfindlich (Motto: da kann man auch drüberweghören, so laut ist das ja nicht(dbA))?
2- Welche Schutzrechte hat der Nachbar zu beachten, was muß man sich gefallen lassen?
3- Unter welchen Aktenzeichen (AG/LG/OLG...) wurden vergleichbare Fälle entschieden, ggf. bitte Verweis auf eine Fachpublikation?
4- Unter welchen Umständen würden Sie zu einem Schieds(mann)verfahren raten; zu welchen Schritten würden Sie ansonsten raten?

Besten Dank für die Bearbeitung, insbesondere die möglichst umfassende Beantwortung der Frage 3!


-- Einsatz geändert am 03.07.2006 08:55:46