Ablöse wird von der Nachmieterin nicht gezahlt

Ich habe meine Wohnung an eine Nachmieterin übergeben, mit der eine schriftliche Ablösevereinbarung über 280 € getroffen wurde (für Möbel/Inventar etc.). Da sie wenig Geld zur Verfügung hatte, bat sie mich darum erst später zahlen zu können. Also haben wir einen schriftlichen Vertrag erstellt in dem ihr eine Frist bis zum 20.03.2025 gesetzt wurde. Im Vertrag steht außerdem: „Der bisherige Mieter verpflichtet sich, das Zimmer bei Auszug frisch gestrichen in der Farbe Weiß zu übergeben." Im Zuge der Übergabe kritisierte sie, dass die Wände nicht perfekt gestrichen seien, und bat mich um eine Ausbesserung, die ich ablehnte, da die Wände gut genug gestrichen waren. Ein Video von dem frisch gestrichenen Zimmer liegt auch vor, wo zu sehen ist, dass die Wände weiß sind. Ein Gutachten oder eine formelle Mängelrüge lag hingegen nicht vor.

Ich bot ihr über WhatsApp an, die Situation gemeinsam mit dem Vermieter zu begutachten, was sie jedoch ignorierte. Stattdessen ließ sie die Wände auf eigene Initiative streichen und zieht nun 216€ von der Ablöse ab. Dabei setzt sie sich selbst entstandene Materialkosten sowie "Arbeitskosten" ihrer privaten Helfer (basierend auf Mindestlohn) an.

Da aber von meiner Seite aus alle Aufgaben erfüllt worden, sehe ich die einseitige Kürzung als nicht rechtmäßig an und möchte rechtlich gegen sie vorgehen, um die volle Ablösesumme einzufordern.

Nun meine Frage; Macht es Sinn ein Mahnverfahren einzuleiten? Ich bin mir nicht sicher wie ich jetzt am besten Vorgehen sollte. Da ich Studentin bin, ist mein Budget für einen Anwalt begrenzt, allerdings kann ich mir nicht vorstellen das ihr Vorgehen rechtens ist.