Einreiseformalitäten

Guten Tag,

für die Einreise einer Minderjährigen aus Peru nach Deutschland mit nur einem Elternteil oder ohne Elternteil ist die Einverständniserklärung des anderen Elternteils grundsätzlich erforderlich. Die deutschen Auslandsvertretungen – insbesondere die Botschaft in Lima – verlangen in der Regel, dass diese Einverständniserklärung notariell beglaubigt und mit einer Apostille versehen ist, um ihre Echtheit und internationale Anerkennung sicherzustellen. Eine einfache Unterschrift auf einem Formblatt reicht in der Regel nicht aus, auch wenn es zweisprachig ausgefüllt ist.

Darüber hinaus ist es sehr zu empfehlen, dass die Tochter eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde mitführt, aus der eindeutig hervorgeht, dass der Vater auch rechtlich als solcher eingetragen ist. Auch dieses Dokument sollte im Regelfall mit einer Apostille versehen sein, damit es von deutschen Behörden anerkannt wird. Zusätzlich sollte gegebenenfalls eine übersetzte Version (ins Deutsche durch einen vereidigten Übersetzer) mitgeführt werden, sofern die Originalurkunde nicht bereits mehrsprachig oder auf Deutsch ist.

Die Notwendigkeit dieser Formalitäten ergibt sich aus dem Schutz des Kindeswohls und der internationalen Reisedokumentation, um Kindesentziehungen vorzubeugen. Ich empfehle Ihnen, vor der Reise zusätzlich direkt bei der deutschen Botschaft in Lima nachzufragen, ob dort zusätzliche Anforderungen bestehen oder ob eine Bestätigung des Notars in Peru anerkannt wird, ohne den Umweg über eine Apostille.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass es bei der Einreise keine Schwierigkeiten gibt und die Dokumente formal korrekt sind.

Näheres unter:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/11-kindohneeltern-606308

Viele Grüße