Zugewinn - Endvermögen - Forderungen gegen den Ehegatten

Guten Abend,

in der vorgerichtlichen Verhandlung (Ehescheidung) haben meine Ehefrau und ich uns gegenseitig die Auskünfte über Zugewinn-Werte erteilt. Unter dem Punkt Endvermögen, da meine Ehefrau mir Geld
schuldet, schrieb ich eine entsprechende begründete Forderung.
Diese Forderung wurde dann von ihrem Rechtsanwalt anerkannt.
Der Rechtsanwalt meiner Ehefrau vermindert jedoch die Summe des Endvermögens meiner Ehefrau um diese Quote als Passiva und berechnet diese bei mir als Aktiva.
Das verstehe ich nicht. Das Geld, das meine Ehefrau hat und welches mir fehlt (Schulden), müsste zu meinen Gunsten angerechnet werden. Wenn diese Quote von dem Endvermögen meiner Ehefrau abgeschrieben und zu meinem Endvermögen zugeschrieben wird, ergibt sich eine Differenz in Plus bei mir, was bedeutet, dass ich nicht nur kein Geld zurückbekomme, sondern
selbst die Quote meiner Ehefrau schulde, wie es aus meiner Berechnung hervorgeht, z.B. ich +1000, meine Frau -1000, Differenz 2000, ich schulde 1000.
Bitte, erklären Sie mir, wie das richtig funktionieren soll.
Danke!
Adam Pol