Überhöhte Rechnungen zahlen?

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich wende mich heute erstmals mit einem Problem an Sie und
hoffe sehr, dass Sie mir schnell helfen können.

Am 17.01.2007 habe ich mein Auto zur Reparatur gegeben.
Der Auftrag von mir lautete – Erneuerung der Koppelstangen f. d. Stabilisator. Das Auto war voll funktionstüchtig Die Reparatur war also nicht unbedingt notwendig, aber ich wollte die Teile erneuern, weil sie ab und an beim Fahren über Unebenheiten Geräusche von sich gaben.

Leider erhielt ich nur einen mündlichen Kostenvoranschlag in Höhe von 80,00 €. Laut Aussage der Werkstatt sollte die Reparatur ca. eine Stunde dauern.

Als ich zur vereinbarten Zeit das Auto abholen wollte, war der Monteur noch am „Werkeln“.
Da er die (alten) Stangen aufgrund einer hartnäckigen Verbindung nicht aus dem Auto demontieren konnte, versuchte er durch Schläge mit dem Hammer, die Verbindung zu lösen. Dabei deformierte er die Lenkerradaufhängung so, dass auch sie erneuert werden musste.
(Ich und mein Neffe waren Zeuge dieses Vorganges. Jeder Schlag tat mir weh.)

Folge war:
Ich konnte mein Auto an diesem Tag noch nicht wie vereinbart mitnehmen, da nun eine neue Radaufhängung bestellt werden musste.
Zur Arbeit musste ich mit dem Taxi fahren, einen Leih- oder Ersatzwagen erhielt ich von der Werkstatt nicht.
Bei der Abholung am darauf folgenden Tag wurde mir auch die Radaufhängung und dazugehörige Arbeitsleistung in Rechnung gestellt- Rechnungsbetrag nun 399,54 €.
Da ich nicht bereit war, den durch die Werkstatt verursachten Schaden zu zahlen, verweigerte mir der Mitarbeiter die Herausgabe meines Autos. Auch die defekten Teile wollte man mir nicht herausgeben.

Nun bin ich sehr ratlos. Das Auto befindet sich noch immer in der Werkstatt. Selbstverständlich bin ich bereit, die vereinbarte Reparaturleistung laut Auftrag zu zahlen. Das wären 130,30 €.
Darauf geht der Monteur jedoch nicht ein. Er verlangt den vollen Rechnungsbetrag mit der Begründung, dass nur durch die Deformierung der Radaufhängung ein Austausch der Koppelstangen möglich war.
Da bin ich jedoch anderer Meinung (selbst Schlosser/Schweißer). Bei fachgerechter Ausführung hätten die verschlissenen Teile komplett mit Aufhängung ausgebaut werden müssen, um dann problemlos die Verbindungsbolzen am Schraubstock zu lösen.

Ich bin z. Z. Leiharbeiter und muss mir jede Geldausgabe gut überlegen. Aus diesem Grund habe ich mich (dummerweise!) diesmal für eine freie Werkstatt entschieden.
Wäre die Werkstatt Mitglied der Kfz- Innung, könnte ich mich problemlos an eine Schiedsstelle wenden. Aber so!?
Eine Rechtschutzversicherung habe ich leider auch nicht. (Auch bisher nicht gebraucht, bin überhaupt kein Streithahn.)

Was kann ich nun tun, um mein Auto zu bekommen?
Auto erhalte ich wie gesagt nur bei Zahlung des vollen Betrages. Den vollen Rechnungsbetrag möchte ich jedoch aus den genannten Gründen nicht zahlen. (Den überhöhten Betrag sehe ich dann ja auch bestimmt nie wieder.)
Nehme ich mir einen Anwalt, kostet das sicher auch ein paar Hunderter. Steht das dann noch im Verhältnis? Dann könnte ich ja auch gleich die Rechnung zahlen und somit Ärger und Zeit sparen. Aber ist das rechtens? Was wäre, wenn ich eine noch höhere Rechnung erhalten hätte.
Sie merken schon, ich bin wirklich sehr verzweifelt und ratlos. Ich ärgere mich über meine Dummheit und das unseriöse Verhalten der Werkstatt.

Über eine schnelle Antwort würde ich mich riesig freuen.
Viele Grüße
Im Auftrag M.
P.S. Ich habe übrigens auch einen Widerspruch der Rechnung mit Begründung schriftlich vorbereitet.