Sehr geehrter Fragesteller,
Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:
Bei der (Volljährigen-) adoption ist die Ablegung des bisherigen Namens und die Führung des neuen Familiennamens des Annehmenden zwingend. Der § 1757 Abs. 1 BGB lässt insofern keinen Spielraum offen. Die Verfassungsmäßigkeit dieser Bestimmung war bereits Gegenstand einiger Entscheidungen, und wurde vom BVerfG nicht beanstandet. Der Gesetzgeber hat insofern im Namensrecht die Zugehörigkeit des volljährigen Adoptierten zur neuen Familie den Vorrang eingeräumt, OLG Hamm Beschl. v. 30.6.2011 – II-4 UF 186/10, BayObLG v. 15.1.2003 – 1Z BR 138/02.
Demzufolge hat diese unerklärlich lange Verfahrensdauer von 10 Jahren insofern keine Bedeutung, als dass die Ablegung Ihres alten Namens zwingend Gesetz ist.
Das hindert Sie aber nicht, zu versuchen, den Namen nach § 3 NamÄndG wieder ändern zu lassen. Diesen Antrag stellen Sie beim Standesamt (Verwaltungsrechtsweg).
Ob bereits dieser Antrag Erfolg verspricht, ist eher ungewiss.
Sie müssen darlegen, dass Sie die letzten 10 Jahren mit Ihrem Geburtsnamen in Erscheinung getreten sind, so dass das Argument, dass ein Erwachsener mit dem bisherigen Nachnamen in der Rechtswelt teilgenommen hat und identifiziert worden ist, und somit die Belange der Allgemeinheit höher zu werten sind, gar nicht zum Zuge kam. Diesbezüglich hatten Sie nach einem gewissen Zeitablauf auch darauf vertraut, dass das Gericht keinen anderweitigen Beschluß mehr erlassen wird, und es bei dem Geburtsnamen verbleibt.
Das Zerwürfnis mit dem Adoptivvater stellt hier kein „wichtiger Grund" i.S.v. § 3 NamÄndG dar, da Kontaktabbruch etc. mit dem Elternteil generell nicht unter diese Norm fallen, Verwaltungsgericht HH vom 15. Juli 2008, Az. 15 K 4034/07.
Die zweite Möglichkeit, Ihren Geburtsnamen wiederzuerlangen, ist der Weg des § 1771 BGB. Erforderlich ist aber, dass Ihr Adoptivvater zusammen mit Ihnen die Aufhebung der Volljährigenadoption beantragt. Hier haben die Gründe, die Sie dazu bewegen, beste Chancen gehört zu werden:
„Ein wichtiger Grund für die Aufhebung einer Volljährigenadoption liegt vor, wenn dem Angenommenen oder dem Annehmenden nicht mehr zugemutet werden kann, an dem Annahmeverhältnis festzuhalten. Dies ist regelmäßig der Fall, wenn die Annahme gescheitert ist", OLG Köln Beschl. v. 10.7.2012 – II-4 UF 45/12
Davon ist auszugehen. Wenn sich der Adoptivvater seit dem Outing für Sie schämt und mit Ihnen nichts mehr zu tun haben will, ist das ein klarer Fall des Scheiterns der Adoption. Den Antrag auf Aufhebung müssen Sie beim Familiengericht stellen, dass dann antragsgemäß entscheiden wird.
Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.
Mit freundlichen Grüßen