Sperre wegen Aufhebungsvertrag-Kosten Gegenanwalt

Mein Sohn hat im letzten Jahr (im Juli) nach 3jähriger Tätigkeit einen Aufhebungsvertrag unterschrieben.
Leider ist ihm erst danach bewusst geworden was er da gemacht hat.
Es ist natürlich auch eine Geschichte voraus gewesen. Noch im März hat mein Sohn ein Zwischenzeugnis verlangt und auch erhalten. Das ist sehr gut ausgefallen, was auch der inzwischen konsultierte Rechtsanwalt bestätigt hat.
Dann bekam er im Juni 2009eine Abmahnung weil er an einem Tag nicht da war und eine weil er nach Alkohol roch.
Das Ganze ist leider so unschön geworden das mein Sohn Anfang Juli dann freiwillig in eine Klinik zum Entzug ging. Dann gleich am 1. Tag nach Antritt in die Arbeit(nach 14Tage Krankenhausaufenthalt) wurde er von Vertretern der Geschäftsführung überredet den Aufhebungsvertrag zu unterschreiben. Er hatte leider keine Chance Jemanden hinzuzuziehen.
In der Zwischenzeit ist mein Sohn wieder in der Klinik gewesen und befindet sich jetzt noch auf einer Therapie im Norden von Deutschland.
Es geht ihm eigentlich nur noch darum das er ein vernünftiges Zeugnis erhält und das eine ordentliche Kündigung ausgesprochen wird, damit er vom Arbeitsamt nicht gesperrt wird wenn er wieder Arbeit sucht.
Sein Anwalt hat inzwischen schon 1600,00Euro erhalten und ist auf 2 Verhandlungen gewesen.
Die letzte Verhandlung hat so geendet das mein Sohn ein gutes Zeugnis erhält und 800,00 Euro Abfindung.Es wurde ein widerruflicher Vergleich geschlossen.
Die Parteien sind sich einig, dass das zwischen ihnen bestehende Arbeitsverhältnis durch Aufhebungsvertrag zur Vermeidung einer krankheitsbedingten Kündigung zum Datum... endete.
Dieser Satz steht in der Urteilsbegründung, darum wurde eine Kündigung nicht ausgesprochen
Das ist eigentlich wieder nicht das was mein Sohn wollte. Erstmals ist das eine gütliche Einigung und der Anwalt kassiert ja bei einer gütlichen Einigung wieder ca.600,00, was er mir auch schon bestätigt hat.Und dann ist noch ein Passus drin das bis Mitte März Widerspruch eingelegt werden kann, wenn das Arbeitsamt sagt das er kein Arbeitslosengeld bekommt. Tja, Mitte März ist mein Sohn noch auf Therapie( bis Mitte Mai) und das Arbeitsamt erteilt vorher keine Auskünfte zu dem Vorgang.
Er hat immer wieder die Auskunft erhalten das er 3 Monate gesperrt ist weil er einen Aufhebungsvertrag unterschrieben hat, darum möchte er ja rückwirkend eine Kündigung erhalten.
Wenn er jetzt Widerspruch einlegt kostet das keine Gebühren für den Anwalt (sagt er) also fallen auch die 600,00 Euro wegen der gütlichen Einigung nicht an. Was ist aber wenn mein Sohn den Prozess verliert? Muss er dann den Gegenanwalt bezahlen? Was ist mit den Prozesskosten vom Arbeitsgericht
Jetzt ist die Überlegung, Gegenspruch ja, dann fallen die Einigungsgebühren an den Anwalt weg…..oder evtl. Prozess verlieren und den Gegenanwalt bezahlen? Das Ganze läuft über das Arbeitsgericht
Mit dem Rechtsanwalt kann man schon nicht mehr reden, nachdem ich gesagt habe das wir keine Kosten mehr wollen.
Im Gegenteil er meint er hat was Gutes getan wegen der Abfindung.Aber letztendlich gehts eigtlich darum das mein Sohn eine Kündigung will ,falls er nach der Therapie arbeitslos wird und evtl. 3 Monate gesperrt wird.
Besten Dank für eine Antwort