Rechnung von Anwalt auf Eis gelegt

Zusammenfassung:

Kostenerstattungsanspruch gegen den Versicherer.

Ich arbeite freiberuflich für Versicherungsnehmer im Schadensfall. In dem vorliegenden Fall habe ich von der VN eine Abtretungserklärung für die Rechnung an die Versicherung erhalten.
Nach Abschluss meiner Arbeit habe ich wie vereinbart die Rechnung an die Versicherung gelegt. Da die entgegen der bisherigen Praxis schon länger nicht bezahlt wurde, habe ich dort angerufen.
Die Aussage war... der Anwalt der VN hat die Bezahlung der Rechnung gestoppt, weil er der Meinung ist, die von mir erbrachte Leistung in Form eines Berichte, ist nicht im Sinne der VN.
Ich kann aber nur nach besten Wissen und Gewissen die Fakten aufzeigen und darstellen. Das dies nicht immer im Sinne der VN ist und die wesentlich mehr erwarten als rechtens ist, liegt in der menschlichen Natur.
Meine Frage ist:
- ist die Vorgehensweise des Anwaltes rechtens
- wie gehe ich am besten gegenüber der Versicherung vor, eine Versicherung mußte ich bisher nicht mahnen
- was kann ich tun um an mein Honorar zu kommen
Ich danke schon mal im Vorfeld.