Sehr geehrte Ratsuchende,
vielen Dank für Ihre Anfrage, die ich auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben wie folgt beantworte.
Durch Weglassen oder Hinzufügen weiterer Sachverhaltsangaben Ihrerseits kann die rechtliche Beurteilung anders ausfallen, so dass die Beratung innerhalb dieses Forums lediglich eine erste rechtliche Orientierung in der Sache darstellt und keinesfalls den Gang zu einem Kollegen vor Ort ersetzen kann.
Dies vorausgeschickt wird das Folgende ausgeführt:
Als Pflichtteilsberechtigte haben Sie ein sog. Noterbrecht (!Quota di riserva"). Mit diesem Noterbrecht partizipieren Sie in Höhe Ihrer Pflichtteilsquote am Nachlass Ihres verstorbenen Mannes.
Wenn der Erblasser bei seiner letztwilligen Verfügung dieses Noterbrecht missachtet - wie in Ihrem Fall - müssen Sie Ihre quotale Beteiligung von 33 % am Nachlass durch eine sog. Herbsetzungsklage nach Art. 553 ff. CC geltend machen, mit der Sie verlangen können, dass die letztwillige Verfügung in der Weise reduziert wird, dass Sie Ihre volle Pflichtteilsquote erhalten. Die Klage selbst muss gegen die Tochter gerichtet werden.
Wird die Klage durch das Gericht angenommen, werden Sie zur Erbin.
Die Formel zur Pflichtteilsberechnung lautet:
Nachlass zzgl. Schenkungen multipliziert mit der Pflichtteilsquote = Pflichtteil.
Mit einer anteiligen Auszahlung müssen Sie sich also nicht abfinden.
Ich rege an, dass Sie sich durch einen Kollegen in Italien vertreten lassen, um Rechtsverlusten vorzubeugen.
Ich hoffe, dass ich Ihnen in der Sache weiterhelfen konnte.
Für eine kostenlose Rückfrage stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sollten Sie eine darüber hinausgehende Vertretung in Erwägung ziehen, empfehle ich Ihnen eine Kontaktaufnahme über die unten mitgeteilte E-Mail-Adresse. Die moderne Kommunikation ermöglicht insoweit auch die Überbrückung größerer Entfernungen.