Nichterfüllung und Rückzahlung des Rechnung Betrages

Am 31.01.20 beauftragte ich eine Firma mit dem Zellen Wechsel eines Werkzeug Akkus, da keine Aufladung mehr möglich war. Hierzu versandte ich Ladegerät und den defekten Akku an den Dienstleister. Der Einzelne Akku wurde für ein Multifunktions Werkzeug benötigt (Stichsäge, Säbelsäge, Bohrmaschiene, Flex) und wird zum betrieblichen Einsatz verwendet. Erst am 28.02.20 wurde mir das angeblich reparierte Equipment zurückgesandt, welches ich dann zu Hause erst Aufladen musste.
Der Akku hatte eine Serien Ausstattung von 3 AH und wurde angeblich - nicht nachprüfbar - mit Akku Lithium Ionen Zellen mit 5 AH repariert. Eine Aufladung dauerte aber 3 x 60 Min. bis die Ladeanzeige einen vollen Akku auswies. Dies war 3x solang wie die Standard Ladezeit für 3 AH.
Die Gerätschaft wurde nach Aufladung nicht gebraucht, wies jedoch nach 14 Tagen, den völligen Lade Vorgang wieder im Minus aus. Wir reklamierten dies und versandten den Akku auf eigene Kosten erneut zum Auftragnehmer als Reklamation. Hierauf erfolgte trotz mehrfacher Fristsetzung zur Nacherfüllung bis 20.04.20 keine Reparatur oder überhaupt Mitteilung außer den Erhalt der Sendung. Zudem wurden ohne korrekter Leistung des Auftragnehmers, mehrfach die Bezahlung angemahnt ( 78,- €) welche ich dann auch zur Vermeidung weiterer Wartezeiten in der Nacherfüllung bezahlt habe.
Erst am 04.05.2020 kündigte der Auftragnehmer die Retouren Sendung zu meinen Händen und zwar ohne Reparatur, da angeblich ein Zellen Tausch nicht möglich sei. Dies Erkenntnis hat nun 3 Monate gedauert, so das ich nun genau so weit dastehe wie vorher.
Bis heute habe ich nur eine Rücksendung des defekten Akkus und Ladegerätes bestätigt bekommen (DHL) aber keine Rückzahlung.
Ich möchte nun auf Schadensersatz Klagen, da ich weder einen Original Akku kaufen konnte (nirgendwo im Internet verfügbar) und die Erkenntnis des unmöglichen Zellen Wechsels ja wohl von vornherein vor erst veranlasster Reparatur hätte festgestellt werden.
Mittlerweile ist der Akku 2 x geöffnet und geschlossen worden und das für nichts.
Aufgrund dessen liegt auch ein anderweitiger Neu Kauf anderer Marken Qualität Werkzeug bevor, da alle Gerätschaften für diesen Akku nicht mehr nutzbar sind.
Es wurde also Akkuzellen Tausch veranlasst, welcher gar nicht passt oder zulässig war.
Zudem liegt die mehrfach angemahnt Rückzahlung meiner Bezahlung bis heute nicht wieder vor.
Ich habe also für etwas bezahlt, welche Leistung in unangemessener Bearbeitungszeit von 3 Monaten letztendlich auch durch Nacherfüllung nicht erledigt wurde. Im Gegenteil wurde durch veranlasstem ersten Zellen Wechsel die Gerätschaften als reparabel zugesichert, welches dann aber nicht zutraf.
Ich bitte um Einschätzung des Erfolgs im Zivilrechtlichen Schadensersatz, wenn nicht sogar Strafverfahren der Leistung Unterschlagung.
Ich habe Firmen und Privat Rechtsschutz.