Hilfe & Kontakt
Schnell einen Anwalt fragen:
 Antworten,  Bewertungen
501.362
Registrierte
Nutzer
Anwalt? Hier lang

1
 
Frage stellen
an unsere erfahrenen Anwälte.
Jetzt auch vertraulich
Frage stellen
einem erfahrenen Anwalt
Jetzt auch vertraulich
2
 
Preis festlegen
Sie bestimmen, wieviel Ihnen die Antwort wert ist.
Preis festlegen
Sie bestimmen die Höhe selbst
3
Antwort in 1 Stunde
Sie erhalten eine rechtssichere
Antwort vom Anwalt.
Antwort in 1 Stunde
Rechtssicher vom Anwalt
Jetzt eine Frage stellen

Namensänderung wegen unterschiedlicher Nachnamen i Deutschland und in Frankreich

14.02.2011 15:08 |
Preis: ***,00 € |

Verwaltungsrecht


Beantwortet von

Rechtsanwalt Thomas Krause


Hallo,

ich trage von Geburt an in Deutschland den Namen meiner deutschen Mutter B, in Frankreich wo ich die ersten 6 Jahre nach meiner Geburt (1988) gelebt habe trage ich den Namen meines französischen Vaters L, ich besitze sowohl die deutsche als auch die französische Staatsbürgeschaft bzw. habe zwei Pässe einmal mit Name B. einmal mit L.
Ich bin mittlerweile über 18 und leben nun den größten Teil meines bisherigen Lebens in Deutschland wo ich auch zur Schule gegangen bin und nun studiere.
Nun möchte ich aber auch in Deutschland den Namen meines Vaters tragen der ja auch auf den französischen Dokumenten erscheint (hier steht auch nicht gebürtig B sondern nur L).
Einen französischen Pass mit dem Namen zu besitzen könnte ja schon reichen aber da ich Zeugnisse, Bankkonten, Sozialversicherungsausweis usw. also alle wichtigen Dokumente auf den deutschen Namen B laufen habe kann ich L nicht offiziel verwenden da ich unter Name L ja nicht mal ein Abiturzeugnis nachweisen könnte sondern nur unter B...
Bei einer Nachfrage im Kreisverwaltungsreferat wurde mir mitgeteilt das eine Namensänderung nur bis zur Volljährigkeit möglich gewesen wäre.
Gibt es für mich irgendeine Möglichkeit den Namen L offiziell, am besten auf meinen deutschen Dokumenten (z.B. Ausweis) zu tragen oder zumindest andere mit B bezeichneten Dokumente als L zu verwenden?

Notfall?

Jetzt vertrauliche kostenlose Ersteinschätzung von einem erfahrenen Anwalt erhalten!

Feedback noch heute.

Kostenlose Einschätzung starten

Sehr geehrte(r) Ratsuchende(r),

vielen Dank für Ihre Anfrage, die ich anhand des von Ihnen geschilderten Sachverhalts unter Berücksichtigung Ihres Einsatzes wie folgt summarisch beantworten möchte:

Während bei Minderjährigen eine Änderung des Namens beispielsweise nach Scheidung der Eltern mit Zustimmung des betroffenen Elternteils gemäß den Vorschriften des BGB zu Familiensachen ohne weiteres möglich ist, kann der Name bei Volljährigen nur noch in Ausnahmefällen geändert werden. Dies ergibt sich aus dem auch in Ihrem Fall einschlägigen § 3 des Namensänderungsgesetzes wonach eine Namensänderung nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes möglich ist. Ein solcher wichtiger Grund wird (nur) in folgenden Fällen in der Regel anerkannt:

- Bei Namen, die schwierig außergewöhnlich schwierig auszusprechen oder zu schreiben sind.
- Bei lächerlich oder anstößig klingenden Namen.
- Bei mehrfach vorkommenden Familiennamens (sog. Sammelnamen wie Meyer/Maier/Meier/Mayr, Müller, Schmidt/Schmitt/Schmied/Schmid und Schulz sowie regional häufig vorkommende Familiennamen), wenn die Gefahr häufiger Verwechslungen besteht.
- Bei Doppelnamen oder von sehr langen oder umständlich zu schreibenden Namen.
- Zur Wiederherstellung des ursprünglichen Familiennamens eines deutschen Volkszugehörigen, der von Behörden eines ehemaligen Heimatstaates zwangsweise geändert worden ist.
- Bei Namen bei denen sich häufig falsche Schreibweisen oder Behinderungen ergeben.

Der bloße Wunsch, einen anderen Namen führen zu wollen, wird dagegen als wichtiger Grund in diesem Sinne nicht anerkannt. Insofern sind die Aussichten, dass Ihrem Antrag, Ihren deutschen Namen zu ändern nachgekommen wird, leider nicht vielversprechend. Ich bedaure, dass ich Ihnen keine erfreulichere Auskunft geben kann.

Ich hoffe ich konnte Ihnen mit diesen Ausführungen eine erste Orientierung bieten und stehe Ihnen für eine persönliche Rechtsberatung gerne zur Verfügung. Sollten noch Unklarheiten im Hinblick auf Ihre Frage bestehen, bitte ich Sie, von Ihrem Nachfragerecht Gebrauch zu machen.

Bitte nutzen Sie die Option »Direktanfrage«, wenn Sie Dokumente zur Prüfung vorlegen möchten.

Ich möchte abschießend darauf hinweisen, dass dieses Forum lediglich die Funktion hat, einen ersten Überblick über die Rechtslage zu geben. Eine vollständige und persönliche Rechtsberatung kann hierdurch nicht ersetzen werden.
Auch führt das Hinzufügen oder Weglassen relevanter Informationen unter Umständen zu einer völlig anderen rechtliche Beurteilung.

Nachfrage vom Fragesteller 14.02.2011 | 20:31

Wäre das ganze durch eine Erwachsenenadoption zu umgehen? In dem Fall wäre es mein Vater (Vaterschaft wurde anerkannt) der mich adoptiert oder zum Beispiel von seinem Vater also meinem Opa?

Antwort auf die Nachfrage vom Anwalt 14.02.2011 | 22:15

Sehr geehrte(r) Ratsuchende(r),

sofern Sie diesen Schritt gehen möchten und alle Voraussetzungen für eine Adoption nach § 1767 BGB vorliegen, wäre dies durchaus eine Möglichkeit, die Namensänderung herbeizuführen. Gemäß den §§ 1767, 1757 Absatz 1 BGB erhält der Adoptierte dann den Familiennamen des Annehmenden.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Krause, LL.M.
Rechtsanwalt

Neu

Darf's noch eine Frage mehr sein?

Viele oder regelmäßige Fragen? Mit der Frag-einen-Anwalt.de Flatrate unbegrenzt Fragen stellen.
Sie haben ein Problem, von dem Sie wissen, dass noch mehr Fragen kommen? Sie sind Handwerker, Arzt, Freiberufler oder Gründer? Dann sollten Sie sich das mal näher anschauen.
Details anschauen
FRAGESTELLER 30.12.1899 /5,0
Durchschnittliche Anwaltsbewertungen:
4,6 von 5 Sternen
(basierend auf 64524 Bewertungen)
Aktuelle Bewertungen
5,0/5,0
Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort!!! ...
FRAGESTELLER
5,0/5,0
Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort!!! ...
FRAGESTELLER
5,0/5,0
Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort!!! ...
FRAGESTELLER