Kündigung der Familienversicherung der Tochter im Trennungsjahr

Folgender Sachverhalt liegt vor:

Vor der Trennung war Frau in der GKV und Mann und Tochter in der PKV versichert. Beide verheiratet und Tochter leibliche Tochter des Mannes.

Nach der Trennung haben Mutter und Tochter einen gemeinsamen Lebensmittelpunkt und um Formalitäten abzubauen, hat die Mutter ihre Tochter in ihrer GKV familienversichert. Das war möglich, da zwischenzeitlich das Einkommen des Ehegatten weit unter die Versicherungspflichtgrenze gerutscht war. Er ist aber weiterhin PKV versichert geblieben. Während der Trennungszeit erfolgte eine berufliche Veränderung des Mannes und sein Einkommen überstieg diese Grenze wieder. Freiwillig hat er diese Angaben nicht gemacht, aber auf Nachforschung hat die GKV dies ermitteln können und die Tochter rückwirkend zum 01.01.2011 aus der Familienversicherung ausgeschlossen. Optional bietet sie an, dass die Mutter ihre Tochter freiwillig GKV versichert, was aber zusätzliche Kosten von in etwa 140 € verursacht. Der Mann möchte seine Tochter nicht in seiner PKV versichern und eine rückwirkende Wieder eingliederung lehnt seine PKV sowieso generell ab.

Meine Frage: Bleibt nun diese freiwillige GKV die einzige Option für die Mutter inkl. dieser zugehörigen kosten oder kann der sachverhaltsverursacher (Ehemann) hier gezwungen werden seine Tochter in seiner oder einer anderen PKV zu versichern. Oder besteht die eindeutige Möglichkeit, diese Kosten auf den Unterhalt aufzuschlagen. Wie geht man vor um eine schnellstmögliche KV des Kindes und die Nachzahlung sicherzustellen. Im Internet gibt es viele könnte und sollte, aber wenig zu rechtlichen durchsetzbaren Pflichten.

Zusatz: nach der rechtskräftigen Scheidung muss die Tochter wieder in die familienversicherung aufgenommen werden und das wäre auch im Interesse aller beteiligten, es geht jetzt um diese Trennungszeit.