Kündigung Zeitungsabo durch Ehepartner möglich?

Guten Tag!

Seit vielen Jahren beziehen meine Frau und ich die örtliche Tageszeitung im Abo.
Wer dies damals abschloss, war uns nicht mehr bewusst; fest steht, das wir bei Abschluss schon verheiratet waren.

Kürzlich entschlossen wir uns zur Kündigung, die von mir -Ehemann, häusliche Gemeinschaft- verfasst u. versandt wurde
(Abokosten wurden bislang von meinem Konto eingezogen, sporadische Kontakte zur Zeitung, etwa bei Nicht- oder Spätzustellung, fanden immer durch mich statt: nie war für die Zeitung ein Thema, dass das Abo einst durch die Ehefrau abgeschlossen wurde).

Die Tageszeitung teilt mir nun mit, das die Kündigung durch meine Ehefrau erfolgen müsste (leider verlängert sich das Abo nun einen Monat: schade, schade).

Begründet wird dies mit "Rücksicht auf die Betroffenenrechte, denen als 'höchstpersönliche Recht' ein besonders hoher Stellenwert in der Europäischen Datenschutz Grundverordnung eingeräumt wird.", jedoch ohne Angabe einer genauen Rechtsquelle.

Fragen:

1) Kann ein Zeitungsabo wirksam durch den Ehepartner dessen gekündigt werden, der es einst abschloss?
2) Für den Fall, das 1 bejaht werden kann: Kann ich die mir duch "Frag einen Anwalt" entstandenen oder
die Beauftragung eines Anwalts noch entstehenden Kosten meiner Tageszeitung in Rechnung stellen?

Dankeschön!