Korrektur (?) einer Diagnose

Liebe Anwälte,

folgender Fall:

Ein Patient wird wegen einer bestimmten Krankheit für eine vollstationäre Behandlung in ein Krankenhaus eingewiesen. Der Patient gibt bei der Aufnahme an, regelmäßig zwei Substanzen einzunehmen, deren Einnahme ihm aufgrund von Erkrankungen verordnet wurde, die nicht Gegenstand der stationären Behandlung im Krankenhaus sind. Diese Erkrankungen wurden von entsprechenden Fachärzten diagnostiziert und die Einnahme erfolgt gemäß schriftlicher Anweisung und unter kontinuierlicher ärztlicher Begleitung. Darauf wird vom Patienten in Arztgesprächen verwiesen.
Im Entlassungsbericht des Krankenhauses finden sich nun wegen dieser zwei Substanzen u.a. die Diagnosen F55.2 und F19.1 wieder, also im Grunde Substanzmissbrauch und psychische Störung durch schädlichen Gebrauch. Wie geschrieben: die Einnahme der Substanzen erfolgt gemäß ärztlicher Anweisung, die Diagnosen Substanzmissbrauch und psychische Störung durch schädlichen Gebrauch sind aus Sicht des Patienten daher nicht nachvollziehbar und schlicht falsch.
Der Patient befürchtet nun, dass sich aus diesen falschen Diagnosen in der Zukunft empfindlich negative Konsequenzen ergeben könnten - etwa beim Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung, bei einer Verbeamtung, usw.

Nun zwei Fragen:

1. welche Möglichkeiten hat der Patient, hier wirksam eine Korrektur zu forden und ggf. durchzusetzen?
2. wie kann der Patient verhindern, dass diese Diagnosen mit Dritten geteilt werden und wie kann er erfahren, mit wem diese Diagnosen bereits geteilt wurden?

Vielen Dank!