Lieber Ratsuchender!
Die Anwaltskosten müssten Sie tragen, wenn Sie sich im sogenannten "Verzug des Schuldners" nach § 286 BGB befinden würden.
Ohne eine Mahnung kommt der Schuldner in Verzug, wenn 30 Tage nach Fälligkeit UND Zugang einer Rechnung keine Zahlung erfolgt.
Sie haben mit dem Dienstleister vereinbart, dass die Zahlung erst fällig sein soll, wenn Ihnen eine Rechnung zugeht. Da Ihnen keine rechung zugegangen ist, hat diese 30-Tage-Frist auch nie zu laufen begonnen.
Die Voraussetzungen des Schuldnerverzuges muß Ihnen der Gegner nachweisen, was er nicht kann, wenn die REchnung nicht per Einschreiben oder unter Zeugen Ihnen zuging.
Wenn die Rechnungen auf dem Postweg verlorengegangen sind, war die Zahlung nie fällig und der Gegner durfte auch einen Anwalt nicht beauftragen. Verdeutlichen Sie diesen Standpunkt dem Gegner.
Ich hoffe, Ihnen zunächst weitergeholfen zu haben.
Mit freundlichen grüßen
Alexander Birmili
Rechtsanwalt