Sehr geehrte Fragestellerin,
Ihre Frage beantworte ich aufgrund Ihrer Angaben wie folgt:
Wenn Sie auf eine titulierte Forderung bezahlt haben, so haben Sie einen Anspruch auf Herausgabe der Titel, so dass weiter nicht vollstreck werden kann. Solange der Gläubige im Besitz des Titels ist, kann er den Titel vollstrecken lassen. Sofern Sie auf die Forderung oder Zinsen oder Nebenforderung bezahlt haben, haben Sie eine Einwendung, die Sie aber in einem gesonderten Zwangsvollsteckungsverfahren geltend machen können. Er macht aber nicht diese bezahlten Kosten geltend, sondern unverzinsliche Forderung.
Wenn Sie von einer unverzinslichen Forderung reden, dann ist das eine nichttitulierte Forderung. Da sind die Kosten z.B. des Zwangsvollstreckungsverfahrens. Diese können auch eingetrieben werden. Die außergerichtlichen Kosten des Verfahrens werden in der Regel auch verzinst. Die Voraussetzung ist, dass ein Antrag auf Verzinsung gestellt wird, was wahrscheinlich der Fall sein wird. Aber so wie Sie das beschrieben haben, geht es um unverzinsliche Kosten aus dem Jahr 2005. Sie haben aber nicht genau gesagt, um welche Kosten es geht. Es kann gut sein, dass das Unternehmen, weil es den Titel nicht an Sie herausgegeben hat, versucht, einfach aufs Geld zu kommen, indem es Forderungen erfindet. Ich habe schon einen ähnlich gelagerten Fall gehabt.
Sie müssen mir ganz genau mitteilen, was in dem Titel (Urteil, Mahnbescheid oder Kostenfestsetzungsbeschluss) und in dem Schreiben des Unternehmers steht.
Dann werde ich Ihnen sagen, ob Sie dagegen Einwendungen erheben können. Sie müssten dann gerichtlich gemacht werden. Dazu bräuchten Sie anwaltliche Hilfe.