Sehr geehrte Ratsuchende,
nach Ihrer Sachverhaltsdarstellung wird man die Terrassenanlage als bauliche Anlage nach der LBO Schleswig-Holstein werten müssen, so dass die Abstände nach § 6 zu beachten sind.
Danach sind Abstandflächen von 3m zu beachten, auch für diese bauliche Anlage einzuhalten von oberirdischen Gebäuden freizuhalten.
Zudem gilt aber auch das Nachbarschaftsrecht und nach § 22 I NachbG Schleswig Holstein dürfen Terrassen nur mit schriftlicher Zustimmung des Eigentümers des Nachbargrundstücks gebaut werden, wenn ein geringerer Abstand als 3 m eingehalten wird.
Da hier Beeinträchtigungen zu erwarten sind, können Sie die Zustimmung auch verweigern, so dass eben ohne Zustimmung gebaut worden ist und Sie den Rückbau erzwingen könnten.
Zudem werden Sie Ansprüche nach § 1004 BGB, wobei Sie dann auch auch dort die Beeinträchtigungen anchweisen müssten.
Entscheidend ist ab, welche Art von Zaun zwischen den Grundstücken steht, da bei einem kompletten Sichtschutz Sie dann natürlich keine Beeinträchtigungen durch die Terrasse selbst haben dürften.
Offenbar nimmt sich der Nachbar hier Rechte heraus, die ihm so sicherlich nicht zustehen.
Insoweit sollten Sie dann auch das Schiedsamt Ihrer Gemeinde einschalten, um eine vernünftige Klärung herbeizuführen.
Mit freundlichen Grüßen
Rechtsanwalt
Thomas Bohle