Sehr geehrter Fragesteller,
Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:
Tatsächlich ist die unberechtigte Weitergabe von personenbezogenen Angaben über Schuldner an Dritte grundsätzlich untersagt und stellt u.a. einen widerrechtlichen Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht sowie in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung dar, vgl. z.B. LG Koblenz, Az. 1 O 484/07; OLG Rostock, Az. 2 U 55/00.
Sie können C also auf Unterlassung und ggf. auch Schadensersatz in Anspruch nehmen. Nächster rechtlicher Schritt sollte hier sein, C abmahnen. Ich rate an, hierfür einen auf Datenschutzrecht spezialisierten Rechtsanwalt vor Ort einzuschalten, der die Vorkommnisse konkret überprüfen und dann die notwendigen weiteren rechtlichen Schritte einleiten kann. Bei einer berechtigten Abmahnung müsste C die Anwaltskosten tragen.
Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.
Mit freundlichen Grüßen