Darf Sie während Trennungsjahr Auto des Mannes nutzen?

Hallo, folgendes Problem.
Ehepaar läßt sich nach 35 Jahren scheiden- Frau ist im April 2010 ausgezogen.
Es handelt sich um ene Zugewinngemeinschaft.
Beide sind berufstätig, Frau ist selbstständig. Beide hatten bis 2009 ein eigenes Auto. Dann ging das Auto der Frau kaputt. Sie nutzte dann das Auto des Mannes. Sie ist seit Feb. 2009 selbstständig und nutzt aus Bequemheit das Auto- öffentliche Verkehrmittel sind ausreichend vorhanden.
Nun meine Frage- ist sie berechtigt, während des Trennungsjahres das Auto, welches auf den Mann gemeldet ist und er auch alleine bezahlt hat, zu nutzen? Sie trägt nur die variablen Kosten (Benzin) Steuern und Versicherung genauso wie Erhaltung zahlt der Mann. Ihr Argument ist, sie muss ihre Selbstständigkeit (Massagepraxis) aufgeben, wenn er ihr das Auto nicht gibt und droht dann mit Unterhaltsforderungen.

Zudem kommt, das viele Patienten bei ihr ohne Rechnung bezahlen wollen und dies dann nicht gebucht wird. Dementsprechend nicht in die GuV einfließt. Schlußfolgernd ist zu sagen, dass sie damit finanziell besser als er dasteht, auf dem Papier aber sehr viel schlechter.

Über eine schnelle Antwort wäre ich sehr dankbar