Beendigung von ALG 1 wegen zu hohem Nebeneinkommen

Zusammenfassung:

ALG 1 rückwirkend? Zu viel erhalten!

Meine Frau ist Synchronsprecherin. Seit 1.1.2017 dürfen Synchronsprecher*innen nicht mehr auf Rechnung arbeiten, sondern sind während der Zeit ihrer Tätigkeit in einem Angestelltenverhältnis versichert. Dafür meldet sich meine Frau tageweise an und wieder ab.
Meine Frau hat ein paar Jahre als Angestellte in einem anderen Job gearbeitet. Ihr wurde dort regulär gekündigt und sie erhielt ein Jahr Arbeitslosengeld 1. Dem Arbeitsamt teilte sie ihre Nebentätigkeit als Synchronsprecherin mit und schickte ihm immer ihre Verdienstbescheinigungen zu, so dass das Arbeitsamt seine Berechnungen machen konnte (Freibetrag, Abzüge, etc.).
Im Februar 2018 wurde von den Synchronstudios so viel Nebeneinkommen angegeben, dass sich der Auszahlungsbetrag in Folge der Anrechnung auf null beziehungsweise unter null minderte. Daraufhin wurde der Leistungsfall beendet gemäß 155.4 Abs. 4 Fachliche Weisung zum §155 SGB III und meiner Frau das Arbeitslosendgeld für die verbliebenen zwei Monate ersatzlos gestrichen.
Das hat sie aber erst 8 Monate nach dem Vorfall vom Arbeitsamt erfahren und soll nun eine erhebliche Rückzahlung der Monate, in denen sie laut Arbeitsamt "ungerechtfertigte Leistungen bezogen hat", leisten.
Unsere Frage ist nun: Wenn meine Frau gewusst hätte, dass sie im Februar 2018 viel zu viel verdient hat und damit aus der Leistung fällt, hätte sie sich dann noch einmal neu anmelden können, um (außer für den Februar) die restlichen Monate wieder Arbeitslosengeld zu erhalten beziehungsweise könnte dieser eine Monat als Pause verstanden werden? Und wenn ja, wäre das dann rückwirkend möglich, ebenso, wie der Leistungswegfall rückwirkend gilt?