Baurecht, Nachbarschaft

Mein geschiedener Ehemann war Eigentümer von einem alten Bauernhof. In den letzten 25 Jahren von diesem Bauernhof ist ein Doppelhaus mit zwei separaten Grundbücher und Hausnummern entstanden. Bei der Teilung des Hauses- im Jahr 2015- wurde er ausdrücklich hingewiesen, die gemeinsame Trennwand zwischen beiden Haushälfte als Brandwand F90 ausgebaut werden muss.

Nach der Teilung des Hauses hat er mir eine Hälfte notariell überschrieben und ich habe ihm ein Nutzungsrecht für die gemeinsame Wand unterschrieben. Dies ist in dem Grundbuch eingetragen und an Dritten übertragbar. Vier Jahren später und nach der Scheidung hat er seine Haushälfte verkauft, ohne die Wand, wie vorgeschrieben, auszubauen. Diese Wand ist eine alte (Bestandwand) von 1920, Fachwerkwand, beidseitig mit Rigipsplatten verkleidetet, die mit Holz- Rahmenschenkel befestig sind. Daher entstehen Hohlräumen von jeder Seite ca. 5 cm. In dem Bauplan ist sie aber als 30 cm Wand, gekennzeichnet.
Die Akustik ist unzumutbar. Man hört jede Bewegung. Poltern, Wassergeräusche, Waschmaschinen- Vibrationen, die ständigen grollen, Hall und Dröhnen von der Heizungsanlage des Nachbarhauses sind ebenfalls Alltag. Es kommen auch Gerüche aus der Garage zu mir.
Die Wand hat weder Schaldämmung, noch Hall,- bzw. Brandschützt. Ob sie die erforderlichen Bauvorschriften als Trennwand zwischen zwei selbständigen Hauhälften überhaupt erfüllt möchte ich gerne wissen?
Bauamt hat der Fall als Ordnungswidrigkeit eingestuft. Mir wurde mitgeteilt, dass ich ein Gutachten vorlegen muss um Bauamt tätig zu werden. Dies habe ich abgelehnt aus Kostengründen. Ich habe die Baupläne bzw. die Baugenehmigung vorgelegt. Danach bei einem Telefonat hieß es, dass nach dem öffentlichen Baurecht, muss ich mich auch in dem Ausbau der Brandwand beteiligen. Es handelt sich aber um privates Haus bzw. Nutzung. Das Bauamt hat weiter nichts unternommen.

Meine Frage: Wer ist verpflichtet die versäumte Brandwand auszubauen. Muss ich mich in den Kosten für den Ausbau der Brandwand tatsächlich beteiligen? Wem gehört dann die ausgebaute Brandbrandwand, es handelt sich um zwei separaten Haushälften?
Wie kann ich die Nachbarn verpflichten die ständige Lärmbelästigung zu beseitigen. Das ist eine schlimme Beeinträchtigung.
Ist meine Annahme korrekt, dass die Haushälfte von den Nachbarn keine Abschlusswand besitzt und die gemeinsame Trennwand zur meinen Haushälfte gehört, weil sie nur das eingetragene Nutzungsrecht haben, diese Wand ist auf mein Grundstück gebaut. Ich möchte das Nutzungsrecht gerichtlich ändern lassen. Ist das möglich, welche Chancen habe ich?
Mit freundlichen Grüßen