Sehr geehrter Fragesteller,
möglicherweise haben Sie bei der Abgabe der von Ihnen modifizierten UE einen Fehler gemacht (z.B. etwas Wichtiges weggelassen/geändert) und dadurch die Angelegenheit gerade nicht - wie üblich - durch die UE beendet.
Das zweite Schreiben stellt dann eine erneute Abmahnung der aus Sicht des Gegners ungenügenden UE dar. Ob ein solches Vorgehen nicht rechtsmißbräuchlich ist, wäre in der Tat zu klären und hängt vom Einzelfall ab. Es zeigt jedenfalls, dass der Gegner etwas unsicher ist, sonst hätte er Sie schlicht sofort verklagt.
Wie der gegnerische Anwalt bei einem Streitwert von 10.000 € auf die Summe von 926 € kommt, erschließt sich mir aus Ihren Informationen nicht so ganz. Die Anwaltskosten können damit eigentlich nicht gemeint sein; diese wären bei einem solchen Streitwert deutlich niedriger. Es kann aber auch sein, damit sind die Gesamtkosten für die beiden! Abmahnungen gemeint. Dies würde eher Sinn machen.
Mein Rat: Beauftragen Sie einen Anwalt vor Ort unter Vorlage der bisherigen Schreiben. Ihre Schilderung entspricht jedenfalls nicht dem typischen Vorgang bei Abmahnsachen und sollte Sie zur Vorsicht bewegen. Sie sehen an Ihrem Fall, wie schnell man ohne anwaltliche Hilfe noch tiefer in eine Sache verstrickt werden kann.
Wenn Sie die Angelegenheit ohne Anwalt weiterbetreiben wollen, rate ich Ihnen, mit dem gegnerischen Anwalt Kontakt aufzunehmen und zu verhandeln. Versuchen Sie zunächst, durch eine Fristverlängerung Zeit zu gewinnen und dann die Zahlung "herunterzuhandeln". Erfahrungsgemäß lassen hier viele Anwälte mit sich reden. Machen Sie dem gegnerischen Anwalt durchaus klar, dass Sie an der Rechtmäßigkeit des Vorgehens zweifeln und die Einschaltung eines Anwalts sowie eine Strafanzeige in Betracht ziehen. Damit erhöhen Sie weiter den Druck.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen damit einen ersten Eindruck vermitteln. Beachten Sie bitte, dass dieses Frageportal den Gang zum Rechtsanwalt nicht ersetzt, sondern allenfalls eine erste Tendenz aufzeigt. Bei weiteren Fragen oder Anliegen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Soweit aus dem Bereich www.frag-einen-anwalt.de heraus eine Kontaktaufnahme an mich persönlich gewünscht ist, bitte ich zunächst ausschließlich um Kontakt per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Schneider
Rechtsanwalt