Schadensersatz bei Zugverspätung

Guten Tag,
im August haben wir einen Flug Berlin-Stockholm und einen Anschlußflug Stockholm-Umea (Schweden) online gebucht. Ungefragt erschien auf dem Bildschirm das Rail&Fly-Angebot der Bahn. Wir haben es gleich mitgebucht, mit dem damaligem Kenntnisstand eine gute Sache.
Der Zug zum Flug am 5.10. mit 1x Umsteigen war das Grauen schlechthin. Mit 3 technischen Defekten und einer Baustelle kam keiner der beiden benutzten Züge am Zielbahnhof an. Immerhin hat die Bahn eine Verspätung von 1 Std 42 Minuten bestätigt. Der Flieger nach Stockholm war natürlich weg und damit auch der Anschlußflug ab Stockholm verfallen. Da der nächste Flug erst am nächsten Tag möglich war, mußten wir in Berlin im Hotel übernachten. Unsere Schadenersatzforderung wurde vom Servicecenter Fahrgastrechte trotz vollständiger Belege wohl nicht richtig gelesen und aktuell mit 10 € bewertet.
Frage1: Haben wir nach aktueller Rechtslage einen Anspruch auf Erstattung der uns entstandenen Mehrkosten? Angefallen sind Hotelübernachtung und 2 umgebuchte Flüge (nachgewiesen wurden 660 €)
Frage 2: Haben wir nach aktueller Rechtslage einen Anspruch auf Schadensersatz wegen eines entfallenen Urlaubstages? (eingesetzt wurde von uns ein Betrag für 2 Selbständige von 500 €)