Ratenzahlung auf andere Aktenzeichen gebucht... wie verhalten?

Kurze Problemschilderung... ich bin in den Jahren 2003/04 mit meiner damaligen Firma (Einzelunternehmen) in die Pleite geraten. Dabei sind natürlich diverse Forderungen offen geblieben. So auch Forderungen von Fa. X.
Diese sind von X an eine Kanzlei Y zur Forderungseinziehung abgegeben worden. Mit dieser Kanzlei habe ich Ratenzahlungen je ein Aktenzeichen vereinbart. Diese habe ich auch in den nachfolgenden Jahren monatlich abbezahlt.
Im Wissen, das keine weiteren Forderungen im Raum stünden.
Nun erhalte ich im November 2010 2 Schreiben von Y mit der Mitteilung, das 2 weitere Forderungen von X noch offen sind und wann ich diese begleichen würde. Nach intensivster Recherche und diversen Telefonaten mit Y stellt sich heraus, das eine Forderung über ca. 500 € tatsächlich noch offen ist auch auch tituliert ist. Die 2. Forderung über ca. 5000 € ist aber gänzlich unbekannt, d.h. es gibt dazu keinen Schriftverkehr, diese ist nicht tituliert und auch aus dem Jahre 2003. Ich habe hierzu mit Y ebenfalls telefoniert und per Webzugang die Rechnungsunterlagen angefordert. Weder die Rechnungsunterlagen sind mir bisher zugänglich gemacht worden, noch konnte man mir am Telefon sagen woher auf einmal diese Forderung nach 6 Jahren stammt.
Meine beiden Ratenzahlungen sind in der Zwischenzeit weitergelaufen. Für eine bekam ich im Dezember eine Mitteilung, dass diese erledigt ist und stellte dafür die Zahlung ein.
Anfang Februar schrieb ich Y, worin ich um einen aktuellen Kontoauszug für die noch laufende Ratenzahlung bat und um einen Abschlußauszug für die erledigte Forderung, da der Schlußbetrag sicherlich nicht genau mit der Endrate aufgegangen ist. Reaktion = 0
Nun erhielt ich letzte Woche ein Schreiben von Y wo man mit mitteilte, das ich mit der Ratenzahlung für die Forderung über 5000 € 2 Raten im Rückstand wäre. Daraufhin rief ich Y an...
Ich erklärte, das es gar keine Ratenzahlungsvereinbahrung gäbe, da ich immer noch nicht wüsste woher diese Forderung stammen würde. Das konnte mir Y am Telefon auch nicht sagen, teilte mir aber mit das ich ja bereits jeden Monat Raten für dieses AZ überweisen würde. Auf meine Erklärung hin, das ich jeden Monat Raten für ganz andere AZ überweisen würde, wusste sie auch nichts zu erwidern. Teilte mir dann aber mit ,das noch ein AZ offen ist, welches bereits tituliert ist. Das wusste ich ja bereits.
Ich forderte nun Y auf mir für diese AZ endlich Unterlagen zu schicken.
Diese erhielt ich nun heute und bin vom Stuhl gefallen. Zum einen bekam ich nur eine Forderungsaufstellung mit der Hauptforderung aus 2003, ohne eine Angabe einer Rechnungsnummer o.ä.! Also wieder keine Infos woher die Hauptforderung stammt. Das Beste ist allerdings, das seit 06.2010 Teile und komplette Raten meiner geleisteten monatlichen Zahlungen auf dieses AZ umgebucht worden ist. Im Grunde waren beide Forderungen, wo seit 2004 Ratenzahlungen getätigt worden, bereits seit Sommer 2010 erledigt und die Raten wurden auf die 5000 € Forderung umgebucht. Soweit zum Sachverhalt, nun zur Frage:

Kann ich die Forderung über 5000 € aus 2003 aufgrund Verjährung (nicht tituliert, kein Schriftverkehr seit mind. 2004) ablehnen und kann ich den, seit 06.2010 geleisteten Mehrbetrag zurückfordern, respektive auf die titulierte Forderung umbuchen lassen, die damit bezahlt sein dürfte?
Vielen Dank schon mal für Ihre Mühe!